Stringz
An editor for the localization files in Xcode projects, showing every language side by side.GetGPL-3.0
String Studio
Editor for Apple .xcstrings localization catalogs, with AI translation and per-string status tracking.
GPL-3.0 · Free download · Downloads from github.com
- License
- GPL-3.0
- Open source
- Source
- GitHub
- L1cardo
- Verified
- 2026
About String Studio
String Studio opens Apple .xcstrings files and shows every language in an editable table. You can search, filter by translation state (new, translated, needs review or don't translate), and batch-translate selected strings with an AI service you configure using your own API key. The README says its translation prompts are tuned for Apple's design guidelines. It suits developers and translators who maintain Apple localization catalogs.
It needs macOS 15 or later and runs on Apple silicon and Intel. The app is notarized by Apple. The README also links an App Store listing.
Information
- Source code
- L1cardo/String-Studio
- License
- GPL-3.0
- Website
- github.com
- Download
- github.com
- Category
- Developer tools
- Evidence checked
- Tags
OpenMacApps links to each project’s official download. Check its release notes for macOS version and Apple silicon support. The verification date records our license and source review, not a security audit. Read how we verify.
Sources and image credits
- github.com/L1cardo/String-Studio
- github.com/L1cardo/String-Studio/blob/main/LICENSE
- github.com/L1cardo/String-Studio/releases
- apps.apple.com/app/id6753932371
- icon.png: L1cardo. GPL-3.0; upstream app icon, trademarks retained.
License and artwork notices
For the Developer
Link to this page from your README with a badge.
[](https://openmacapps.com/apps/string-studio/)You Might Also Like
Localization Editor
Edit every language of an iOS or macOS project's Localizable.strings side by side and spot missing translations.GetMIT
Asset Catalog Tinkerer
Open compiled asset catalog (.car) files to browse the images inside, then copy or export them.GetBSD-2-Clause
Copilot for Xcode
An Xcode source editor extension that adds GitHub Copilot or Codeium suggestions and LLM chat to Xcode.GetMIT
GitBlamePR
Mac app that shows the pull request that last changed each line of a file, with an Xcode source editor extension.GetUnmaintained
Iconizer
Mac app that creates Xcode asset catalogs of app icons, launch images and image sets from one source image.GetUnmaintained
InjectionIII
Hot-reload edited source files into an app running in the simulator without a full rebuild and relaunch.GetMIT
OpenMac
Local HTTP server that exposes macOS OCR, translation, page capture, face detection, barcode reading and speech as JSON.GetMIT
Pods Updater
Mac app that lists newer or older CocoaPods releases for the versions pinned in a Podfile, so you can update them.GetUnmaintained
ProfilesManager
Browse, inspect, install and export iOS and macOS provisioning profiles, with Quick Look previews for app bundles.GetMIT
Profisor
Menu bar viewer for local provisioning profiles that flags expired ones and applies a matching profile to the Xcode project.GetMIT
SwiftFormat for Xcode
An Xcode source editor extension that reformats Swift code using SwiftFormat's configurable rules.GetMIT